I'll Be Waiting (Lenny Kravitz)

Zdravím!

Po dlhšom čase opäť oprašujem rubriku Pesničky a pridávam ďalší song aj s textom a prekladom.

Tentokrát sa jedná o pesničku od Lennyho Kravitza- I'll Be Waiting, ktorá sa objavuje aj vo filme Death note L change the world (<333) Nejako som si ju zamilovala.

Autor: Lenny Kravitz

Album: It Is Time For A Love Revolution

Text:

He broke your heart
He took your soul
You're hurt inside
'Cause there's a hole
You need some time
to be alone
then you will find
what you've always known

I'm the one who really love you, baby
I've been knockin' at your door

and as long as I'm livin'
I'll be waitin'
as long as I'm breathin'
I'll be there
whenever you call me
I'll be waitin'
whenever you need me
I'll be there

I've seen ya cry
into the night
I feel your pain
can I make it right?
I realize
there's no end in sight
yet still I wait
for you to see the light

I'm the one who really loves you, baby
I can't take it anymore

and as long as I'm livin'
I'll be waitin'
as long as I'm breathin'
I'll be there
whenever you call me
I'll be waitin'
whenever you need me
I'll be there

You are the only one I've ever known
that makes me feel this way, couldn't on my own
I wanna be with you until we're old
you've got the love you need right in front of you, please come home

as long as I'm livin'
I'll be waitin'
as long as I'm breathin'
I'll be there
whenever you call me
I'll be waitin'
whenever you need me
I'll be there

as long as I'm livin'
I'll be waitin'
as long as I'm breathin'
I'll be there
whenever you call me
I'll be waitin'
whenever you need me
I'll be there

Preklad:

I´ll Be Waiting (Budem čakať)

Zlomil ti srdce,
A zobral ti dušu,
Si vo vnútri zranená,
Pretože ti tam ostala diera,
Potrebuješ nejaký čas,
Byť sama,
A potom nájdeš to,
Čo si vždy vedela.

Som jediný, kto ťa skutočne miluje, baby,
Zaklopal som tvoje dvere.

Tak dlho, ako budem žiť, budem čakať,
Tak dlho, ako budem dýchať, budem tam,
Kedykoľvek mi zavoláš, budem čakať,
Kedykoľvek ma budeš potrebovať, budem tam.

Vidím ťa plakať,
V noci,
Cítim tvoju bolesť,
Môžem to napraviť,
Uvedomil som si, že vo vnútri to neskončilo.

Doteraz stále čakám,
Aby si uvidela to svetlo,
Som jediný, kto ťa skutočne miluje, baby,
Nemôžeš to ešte pochopiť.

Tak dlho, ako budem žiť, budem čakať,
Tak dlho, ako budem dýchať, budem tam,
Kedykoľvek mi zavoláš, budem čakať,
Kedykoľvek ma budeš potrebovať, budem tam.

Ty si moja jediná, koho som kedy poznal,
Mám taký pocit,
Nemohol by som byť sám,
Chcem byť s tebou, až kým nezostarneme.

Máš lásku, čo potrebuješ práve pred sebou,
Prosím, poď domov.

Tak dlho, ako budem žiť, budem čakať,
Tak dlho, ako budem dýchať, budem tam,
Kedykoľvek mi zavoláš, budem čakať,
Kedykoľvek ma budeš potrebovať, budem tam.

A na záver videoklip: